Mit láttak a törökök, amikor karagözt néztek? - Film, színház

karagöz - (török: „fekete szem?” vagy „cigány”), török árnyjáték, amely egyik állandó szereplőjéről kapta a nevét. A mulatságosan sikamlós darabokat magánházaknál, kávézókban, köztereken és fogadók udvarán adják elő, forgatókönyv alapján, de szabadon improvizálva. A karagöz már a XVI. században igen fejlett volt az Oszmán Birodalomban, és görög földön, ill. Észak-Afrikában is átvették. A XX. századra azonban a műfaj - a mozi és egyéb szórakoztatási formák terjedése miatt - veszített népszerűségéből. Törökországban már többnyire csak a muszlim szent hónap, a ramadán idején mutatnak be karagöz-előadásokat. A Karagöz nevű állandó szereplő jóindulatú figura, aki sokszor a rövidebbet húzza, és a verekedések során rendre leverik a turbánját. Szatirikus és vulgáris szópárbajt folytat nagyképű, affektálva beszélő, Hacivot nevű barátjával és más szereplőkkel, például az újgazdag paraszttal, a bűnök iránt elnéző dervissel és a zsidó kereskedővel.