| A Nagyon fáj kötet címadó verse a Gyömrői Edithez írott szerelmes versek egyik legjelentősebb darabja, amely a leginkább alkalmas arra, hogy József Attila gyötrelmes szerelmi élményéről valló kései szerelmi líráját jellemezzük. A kezelés már jó ideje tartott, amikor az első Gyömrői Editnek írott, a Szép Szó-ban Egy pszichoanalitikus nőhöz, kötetben Gyermekké tettél címet viselő, még bizakodással teli verse 1936 tavaszán megjelent. Az ugyanezen a tavaszon le jegyzett Szabad-ötletek jegyzéke azonban világosan A kötet megjelenése alkalmából mutatja a költő érzéseinek ambivalens jellegét: vonzódását az érdekes-szép fiatal nőhöz, a visszautasítás miatti frusztrációt és ebből fakadó ellenséges indulatokat. Az 1936 őszi szerelmes versekben aztán ez az ambivalencia és ennek részeként az ellenséges indulat eluralkodik, sőt, helyenként ijesztő méreteket ölt. A költő és analitikusnője, illetve annak vőlegénye között botrányos jelenetek zajlanak le, ami év végére a kettejük közötti kapcsolat megszakításához vezet. A Nagyon fáj a kapcsolatnak ebben a késői, megszakadás előtti periódusában született. |
