Josef Lada cseh író, festő, grafikus egyik legjobb barátja volt Jaroslav Haseknek; az író őt kérte fel, hogy illusztrálja Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban című remekművét. A rajzok annyira jól sikerültek, hogy szervesen beleépültek a regénybe, amely ma már elképzelhetetlen nélkülük. Lada a későbbiekben tovább dolgozott rajzain, és az 1950-es években sikerült véghezvinnie nagyszabású tervét: megjelentette a regény átírt változatát, amelyhez 537 illusztrációt készített.

Josef Lada (1887–1957) népszerűsége ma is töretlen. Már a negyedik generáció nevelkedik bájos és megunhatatlan mesefiguráin, manóin, ördögöcskéin, kedves állatain. A felnőtteket is elragadják a falusi élet, a tájak, az évszakok, a kocsmák, az emberi élet színtereinek, szokásainak részletei, melyeket kifogyhatatlan érdeklődéssel, fantáziával és hihetetlenül természetes, minden fölösleges cirkalomtól mentes vonallal örökített meg rajzain. Egyszerű és beszédes, humoros és ironikus, kedves és derűs. Jaroslav Hašek Švejkjét szinte nem is lehet máshogy elképzelni, mint ahogy az ő illusztrációin – három sorozatban – megismerték az olvasók világszerte. S mindehhez Lada autodidakta festő volt!