Az alábbiak közül melyik elválasztás helyes? - Nyelvi kérdések

Az elválasztásnak - alapformákban és toldalékos alakban egyaránt - a szótagolás az alapja. Az olyan idegen közszavakat és tulajdonneveket, amelyek az adott forrásnyelvben (tehát eredeti nyelvükben) két vagy több, a magyarban nem önálló létű elemből keletkeztek, így nem szóösszetételek, ezért a magyar szótagolás szabályai szerint választjuk el. Figyelembe kell venni a kiejtést is, vagyis nem az írott alakot választjuk el.

Helyesen elválasztva: Shakes-peare