Dél-Afrika történelmében a születendő irodalom nyelve angol, így nem kellett közvetítő nyelvet, fordítókat keresnie. Az elmúlt húsz évben két dél-afrikai szerző is megkapta az irodalmi Nobel-díjat: 1991-ben Nadine Gordimer, 2003-ban pedig John Maxwell Coetzee.

Nadine Gordimer (1923-) írásaiban az emberi lélek elemzése a dél-afrikai mindennapi élet hiteles elemzésével társul. Fontosabb művei: Péntek lábnyoma; Idegenek világa;Alkalom szeretni; Livingstone barátai.

John Maxwell Coetzee (1940-) regényíró, irodalomtörténész, nyelvész, fordító és esszéista. Jelenleg már nem Dél-Afrika allampolgára, hanem Ausztrália az otthona. Ismert regényei: Alkonyvidék; A barbárokra várva; Szégyen; A semmi szívében.